LYRICS

IL CARMELO DI ECHT
Testi e musiche di Juri Camisasca

E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
ai confini della realtà,
mentre ad Auschwitz soffiava forte il vento
e ventilava la pietà,
hai lasciato le cose del mondo,
il pensiero profondo dai voli insondabili,
per una luce che sentivi dentro, le verità invisibili.

Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?

I mattini di maggio riempivano l'aria
i profumi nei chiostri del carmelo di Echt.
Dentro la clausura qualcuno che passava
selezionava gli angeli.
E nel tuo desiderio di cielo una voce nell'aria si udì:
gli ebrei non sono uomini.
E sopra un camion o una motocicletta che sia
ti portarono ad Auschwitz.

Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?

E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
nel carmelo di Echt.

LYRICS

DAVIDE VAN DE SFROOS
SCIUR CAPITAN

Non so perchè ho postato il testo di questa canzone, sicuramente è molto bella ma anche molto triste. Normalmente quanto sento l'album "LAIV" di Davide Van de Sfroos, questo pezzo lo ascolto almeno un paio di volte. Davide Van de Sfroos quando la canta ha una voce triste ma che rende molto bene quello che il testo vuole comunicare.

Sciur capitan

varda scià la mia mann

ho cupaa un’umbria

la nocc de capudann.

L’è sta pussé facil

che stapà una buteglia

ma de un culp de s’ciopp in crapa,

gh’è nissoen che se sveglia.

Sciur capitan

ho cupaa una persona

so mea se l’era grama,

so mea se l’era bona.

M’han daa mila reson

en trovi ne’anca voena.

So che me manca el me fiò,

so che me manca la mia dona.

Sciur capitan

vori di la verità,

ghe n’hoo piee i ball,

e Giovanni el turna a cà.

Sun sempru staa ai to urdini

e t’ho mai tradì,

però questa sira questa guera la m’ha stufii.

Sciur capitan

me paar de vecch fréc,

la guera la finiss mai,

me par de vegnì vecc.

Crepum in divisa,

vemm a cà in una bandiera,

e lassum che la moort

la vaga in giir in canutiera.

Sciur capitan

varda te che ironia,

la giacchetta insanguinada

pudeva vés la mia,

bastava che incuntravi

un bastardo come me

invece che incuntrà

quel poor ciful là là lé.

Sciur capitan

varda i me oc

e questa tera

in tera e in ginoc

Semm che a cüraa el cunfin

e pensum de vess foort

ma el sémm che per crepà

ghe voer mea el pasaport.

Sciur capitan

vori di la verità,

ghe n’hoo piee i ball,

e stasira turni a cà.

Sun sempru staa ai to urdini

e t’ho mai tradì,

però questa sira questa guera la m’ha stufii.

Sciur capitan

questa che l’è la verità,

sun propri stuf

e stasera turni a ca

Se te vorett iscriff

te regali la mia pena,

se voretti sparam

questa che l’è la mia schena.

Sciur capitan

varda scià la mia mann

ho cupaa un’umbria

ne la nocc de capudann.

L’è sta pussé facil

che stapà una buteglia

ma de un culp de s’ciopp in crapa,

gh’è nissoen che se sveglia…

THE BEATLES

ELEANOR RIGBY

Eleanor Rigby è una canzone dei Beatles ed è la seconda traccia dell’album Revolver. Sicuramente è uno dei pezzi più conosciuti del quartetto di Liverpool.

Il testo comincia con una richiesta: Look at all the lonely people, Guarda tutte le persone sole, dove la solitudine non è intesa come mancanza di un amore, di un compagno, ma in quanto tale, una condizione che impedisce il rapporto con gli altri.

Come in risposta, giunge la descrizione di due persone sole: Eleanor Rigby e un prete, padre McKenzie: la prima è intenta a raccogliere il riso in una chiesa dove c’è stato un matrimonio, la seconda è dedicata a padre McKenzie, un parroco che sta writing the words of a sermon that no one will hear, scrivendo le parole di un sermone che nessuno ascolterà, nella stessa chiesa dove c’è Eleanor.

Il finale: Eleanor Rigby muore proprio in quella chiesa, e verrà seppellita da padre McKenzie in un funerale al quale nessuno verrà. Le ultime parole della canzone sottolineano che nessuno fu salvato fra questi: né Eleanor né il padre riuscirono mai a rompere il muro che li separava dagli altri esseri umani e forse non furono ben graditi neppure a Dio.

Il nome Eleanor Rigby non è frutto della fantasia di Paul: nel cimitero della chiesa di St. Peter, esiste la tomba della famiglia Rigby ed Eleanor viene citata tra coloro che vi sono sepolti. La chiesa si trova nella zona di Woolton (Liverpool), dove Paul conobbe John il 6 luglio 1957 durante una festa parrocchiale: John si stava esibendo con il suo gruppo The Quarry Men.

Curiosità

In Stanley Street, una statua di Eleanor Rigby seduta su un banco, scolpita come nella canzone, condivide qualche briciola di pane con i passerotti.

LYRICS:

Ah! Look at all the lonely people

Ah! Look at all the lonely people

Eleanor Rigby, picks up the rice in a church

where a wedding has been

Lives in a dream

Waits at the window, wearing the face

that she keeps in a jar by the door

Who is it for?

All the lonely people,

where do they all come from?

All the lonely people,

where do they all belong?

Father McKenzie, writing the words

of a sermon that no one will hear

No one comes near

Look at him working, darning his socks

in the night when there's nobody there

What does he care?

All the lonely people,

where do they all come from?

All the lonely people,

where do they all belong?

Eleanor Rigby, died in the church

and was buried along with her name

Nobody came

Father McKenzie, wiping the dirt

from his hands as he walks from the grave

No one was saved

All the lonely people,

where do they all come from?

All the lonely people,

where do they all belong?

where do they all belong?